Attention!這些小知識都只是我的見聞還有課堂學到的
未必100%正確! 感恩~
未必100%正確! 感恩~
第一次發這種不知道如何開頭
先來解釋喇西亞是甚麼好了,"俄羅斯"這個字用俄文講
比起"Russia"聽起來更像"Rassiya"
覺得中括號裡打"俄國豆知識"這類的我會羞死XDDD
所以囉~喇西亞✌
先來解釋喇西亞是甚麼好了,"俄羅斯"這個字用俄文講
比起"Russia"聽起來更像"Rassiya"
覺得中括號裡打"俄國豆知識"這類的我會羞死XDDD
所以囉~喇西亞✌
其實這篇圖和文字都已經畫好想好挺久
但就是太忙了(苦)最近剛好創了隻名子令人納悶的NPC
還有出現了關於取名子的ASK
就覺得今天發也不錯呀哈哈
我相信不少人已經知道俄國名子的結構等等
但在俄國人的生活裡名子產生很多我們東方人想像不到的現象
加上一點自己的經歷跟大家分享一下囉~
但就是太忙了(苦)最近剛好創了隻名子令人納悶的NPC
還有出現了關於取名子的ASK
就覺得今天發也不錯呀哈哈
我相信不少人已經知道俄國名子的結構等等
但在俄國人的生活裡名子產生很多我們東方人想像不到的現象
加上一點自己的經歷跟大家分享一下囉~
首先又要廢話一番
俄文是由三個部分組成的
如圖所見就是名、父名、姓
名:
(據一位俄籍老師所說)俄國人喜歡取東正教聖人的名子(東正教聖人豪多豪多啊)
他們相信取了聖人的名子,聖人就像是守護神一樣保佑著他們
還有他們超愛取菜市場名的
反而不喜歡太特殊的((他們會用他們的表情用力讓你知道他們有多困惑
姓才是特殊的(跟中文名子恰恰相反)
所以很好玩也很恐怖的是
你在街上大喊一個人的名子(不加上父名或姓的話)
不只一個人會回頭喔喔喔喔
讓亞當好學長示範一下
俄文是由三個部分組成的
如圖所見就是名、父名、姓
名:
(據一位俄籍老師所說)俄國人喜歡取東正教聖人的名子(東正教聖人豪多豪多啊)
他們相信取了聖人的名子,聖人就像是守護神一樣保佑著他們
還有他們超愛取菜市場名的
反而不喜歡太特殊的((他們會用他們的表情用力讓你知道他們有多困惑
姓才是特殊的(跟中文名子恰恰相反)
所以很好玩也很恐怖的是
你在街上大喊一個人的名子(不加上父名或姓的話)
不只一個人會回頭喔喔喔喔
讓亞當好學長示範一下
...大家都是法茵娜(囧)
稍微誇式了一點W法茵娜還不算頂級熱門的名子
最熱門就是你我都聽過的 伊凡..娜塔莎..巴林娜..謝爾蓋..
今年世足有俄國隊比賽的時候我都很想笑WWW
ex. 亞歷山大下場換亞歷山大上場
謝爾蓋傳球給...謝爾蓋。
有些名子少見到俄國人自己都不知道
像我自己的俄文名子都會招來皺眉
有人甚至跟我說過他這一生只聽過這名子兩次"""
我永遠不能忘記到俄國第一次上課的情形↓
稍微誇式了一點W法茵娜還不算頂級熱門的名子
最熱門就是你我都聽過的 伊凡..娜塔莎..巴林娜..謝爾蓋..
今年世足有俄國隊比賽的時候我都很想笑WWW
ex. 亞歷山大下場換亞歷山大上場
謝爾蓋傳球給...謝爾蓋。
有些名子少見到俄國人自己都不知道
像我自己的俄文名子都會招來皺眉
有人甚至跟我說過他這一生只聽過這名子兩次"""
我永遠不能忘記到俄國第一次上課的情形↓
被當成外來文啦啊啊啊啊啊!!!!!!!((吼
我怎麼可能換啊我超喜歡這名子的
我只好查字典跟老師證明真有此名QQQQQ
我怎麼可能換啊我超喜歡這名子的
我只好查字典跟老師證明真有此名QQQQQ
父名:
我也感覺到我有點囉嗦了,快跳下一個
父名就顧名思義是老爸的名子囉
法茵娜‧伊凡諾夫娜(一種"伊凡生的法茵娜"的感覺((才沒這麼粗俗#)))
同理可證,看父母的名子可以知道法茵娜的外公叫亞歷山大
爺爺叫謝爾蓋
父名尾巴常常出現 維奇、諾夫、葉夫
甚麼時候用哪種,就是語音學的問題了~
還有女性都會有"a"的結尾
所以才有一堆"娜"
我也感覺到我有點囉嗦了,快跳下一個
父名就顧名思義是老爸的名子囉
法茵娜‧伊凡諾夫娜(一種"伊凡生的法茵娜"的感覺((才沒這麼粗俗#)))
同理可證,看父母的名子可以知道法茵娜的外公叫亞歷山大
爺爺叫謝爾蓋
父名尾巴常常出現 維奇、諾夫、葉夫
甚麼時候用哪種,就是語音學的問題了~
還有女性都會有"a"的結尾
所以才有一堆"娜"
姓:
開始覺得無聊了嗎?
我也是!!!orz((怎麼有這種人
蠻值得提的就是雖然都是同一家人
但是女性的姓會變成陰性字尾
(對!!可惡的文法!!)
姓也蠻好玩的
著名作家托爾斯泰(Толстой)
那個姓其實是"胖"的意思WW
還有法茵娜的卡布斯欽娜
其實是單字高麗菜(Kapusta)變的
歡迎大家捉弄她((欸
開始覺得無聊了嗎?
我也是!!!orz((怎麼有這種人
蠻值得提的就是雖然都是同一家人
但是女性的姓會變成陰性字尾
(對!!可惡的文法!!)
姓也蠻好玩的
著名作家托爾斯泰(Толстой)
那個姓其實是"胖"的意思WW
還有法茵娜的卡布斯欽娜
其實是單字高麗菜(Kapusta)變的
歡迎大家捉弄她((欸